|
| wishmaster | | Utilisateur | | 5 messages postés |
|  Posté le 09-09-2006 à 23:05:23   
| Salut moi c gregoire alias wishmaster (ou ShadowRider ^^)
jai 19 ans je suis de Asnieres dans le 92
javais joué un peu a MOO 3 il y a a peu pres 2 ans je crois et bien que jai pas mal joué au 2 (bien que cetait il y a tres longtemps) et que jai un niveau d'anglais relativement bon (jme debrouille koi) javais eu pas mal de mal a comprendre certains mecanismes du jeu et je metais découragé
cependant jai bien envie de retenter et je suis tres interressé par une eventuelle traduction.
je veux bien faire une tentative de traduction je pourrais commencer lundi
si c'est pas trop dur jsuis motivé poury participer et traduire plusieurs fichiers 
d'autre part j'aurais aimé rejouer a MOO 2 car il mavai bcp plu
malheuresement je narrive pas a le trouver en francais (je nai pas essayé dans le commerce mais jai vu sur des forums que c tres dur a trouver... faut dire quil a 10 ans le bougre  ) et il n'est pas en abandonware car trop recent.... 
je suis donc ouvert a toute proposition me permettant de me le procurer... envoi direct par internet, P2P, je sais que c'est pas vraiment légal mais vu que on peu difficilement le trouver dans le commerce... mais si vous connaissez un endroit ou je peu lacheter je suis preneur, de toute facon il doit couter moins de 20€ maintenant (si c'est pas 5....)
je le veux bien en anglais mai je prefererais en francais cest plus agreable et ca pourai meme maider pour traduire le 3
|
|
| Ban | | Traducteur/admin | | 16 messages postés |
| Posté le 10-09-2006 à 13:26:26 
| Enfin quelqu'un qui se propose de nous aider, je t'ai déjà expliqué la marche à suivre pour commencer à traduire ^^, maintenant au boulot ^^ (dis moi des que tu as choissis qu'elle fichier tu as commencé à traduire
--------------------
 |
|
| Nyuptiq | | Traducteur/admin |  | | 12 messages postés |
| Posté le 10-09-2006 à 13:36:02
| Salut à Toi !
Ca fait plaisir un nouveau traducteur, ca va relancer la machine (je m'étais un peu endormi ces derniers temps pour la trad je l'avoue).
Visiblement Ban t'as déjà expliqué comment ca se passait alors...Qu'est ce que tu fais encore là à lire ce post (just kidding ^^)
Bienvenue et bonne traduction
Si t'as des questions hésite pas et ai pas peur de demander, de toute façon pour la plupart on est également des nouveaux dans la traduction, donc on apprend sur le tas.
|
|
| Shad.Oman | | Dans le doute, frappe en gore ! | | Utilisateur | | 4 messages postés |
| Posté le 13-09-2006 à 00:51:33
| je constate que je ne t'ai pas salué...
Donc bienvenue dans cette équipe au rendement.... mirrifique... et bon courage (et bon jeu aussi) ;o)
(bon, pas tout ça mais j'ai encore de la trad à faire moi...)
--------------------
putain !! mais comment tu traduis ce bouton une bonne fois pour toute ??? |
|
|
